[No habra misericordia!]
[El resultado final es conseguir el sobre en efectivo!]
[Ni las lagrimas ni sangre te llevara ninguna simpatia!]
[Bienvenidos a la batalla del dinero!]
[Soy un invitado!]
[SBS Broadcasting Center]
Subtitulos por DramaFever
Hola a todos los espectadores que hay. Soy su anfitrion para el dia, Kim Hwan.
Con la llegada del tan esperado 2013, ahora empezamos nuestra ceremonia de apertura para el ano 2013.
[Ejecutar ceremonia de apertura Man?]
[Piquete ... entrada?]
Wow ... el viento ...
Es muy ventoso aqui.
[Corte a traves del viento helado para entrar en el vestibulo.]
- Hola. - Es tan bueno verte.
- Gracias. - Hola.
Me alegro de ver a todos con una sonrisa en sus rostros.
[Feliz de ver a Kim Hwan aqui como Running locutor oficial del hombre.]
¿Que esta pasando hoy?
Veo que todos ustedes han caminado con tus propositos de ano nuevo de 2013.
[Para una palmada Jong Kook en la cara mas de dos veces este ano.]
Para escuchar Jong Kook suplicar por su vida mas de dos veces este ano ...
y eliminar de Jong Kook nombre de etiqueta mas de tres veces este ano.
[Cada uno de su resolucion implica superar a su hermano tigre.]
¿Quiere que le lea la mia?
Celebrar Jong Kook abajo con mi fuerza y arrancarle el nombre de la etiqueta en el campo con mi mano izquierda.
Diez veces ... hacer esto por lo menos diez veces.
Anote, unificacion de la nacion.
[Dicho de una cancion popular.]
Y ... para anunciar mi retiro.
Desde que necesita para reafirmar mi personaje ...
Y el ultimo es el Gran Premio de SBS '?
Esa es mi humilde sueno.
[Desde el premio a la Excelencia al premio del Gran Premio?]
[Con la esperanza de un premio de entretenimiento mas que un premio de la musica?]
Entonces, ¿que hay de ti, Impala?
Anote que yo quiero ser el vencedor mas de cinco veces este ano.
Y ... Me gustaria traer de vuelta a los premios de oro para las carreras.
Traer de vuelta el premio de oro! Traer de vuelta!
Estamos en el medio de nuestra ceremonia de apertura en estos momentos.
Y ahora, vamos a llevar a cabo los invitados especiales que nos va a honrar a nuestra ceremonia de apertura.
Demosle la bienvenida con un aplauso.
[Entrar en el vestibulo con signos de piquetes de los suyos.]
Es Shin Yang!
[Park Shin Yang y Uhm Ji Won]
[Un hombre sinonimo de la palabra, el romance, a quien todo el mundo ama.]
[Habilidad increible actuacion, con una cara de igualar - Park Shin Yang.]
[Rebosante de atraccion, una actriz simbolico de pureza, Uhm Ji Won.]
[Bienvenido, Park Shin Yang y Uhm Ji Won.]
Ah ... es Shin Yang!
Por favor darles un aplauso.
Hola, Ji Won!
[Los dos invitados que cogen los miembros de Running Man en una sorpresa total.]
- Hola. - Hola.
¿Como es que estas en nuestro show?
- Soy un gran fan tuyo! - Vamos a ver que resoluciones de Shin Yang son.
- Vaya, te la escritura a mano. - ¿Escribio usted mismo?
[Para filmar una gran pelicula.]
¿Puedes decir en tu voz de la pantalla?
[En la voz que se utilizo en 'The Promise', que se habia convertido en un tema de conversacion.]
[Esta es la escena!]
[En el mismo tono que ese momento ...]
Y para hacer una buena pelicula ...
[Exactamente en el mismo tono que se utilizo en aquel entonces.]
Para esquiar mejor ... y amar mas.
[Un hombre que hace todo con un toque de elegancia.]
[Si no otra cosa, al menos por hoy, esa imagen sin duda vendra a una ruina!]
[Una nueva imagen de Park Shin Yang que no puede ser visto en cualquier otro lugar!]
[El siguiente es las resoluciones de ano nuevo de Thumbelina Ji Won.]
Para los anuncios tengan exito, y para que el matrimonio tenga exito.
- Parece que va a tener exito. - Gracias.
[Una imagen inocente que una vez retratado ...]
[Un revelador de su imagen real que viene pronto!]
A continuacion, tenemos un saludo de ano nuevo desde el Administrador General.
[¿Podria ser el Gerente General?]
¿En serio? El Gerente General?
- ¿En serio? - Por favor, darle la bienvenida con un aplauso.
- El Director General esta llegando? - ¿De verdad?
- el realmente esta llegando! - ¡Oh!
[El verdadero director general hace su aparicion!]
- Gerente General ... - Oh my ... hola!
Estamos todos vestidos con trajes de sudor ...
Mi nombre es Park Jung Hoon, el programa Gerente General de SBS.
He estado en la entrega de premios un par de veces, pero viene en el programa como este ...
Me siento un poco avergonzado de estar aqui.
Hola, estoy super modelo de 2012, Jung Eun Ja.
[A notablemente diferente de bienvenida?]
Dos anos y medio han pasado desde Running Man comenzo a ventilar.
Todos han trabajado muy duro para los anos consecutivos de llevar la risa a nuestros televidentes.
Espero que usted consiga la inspiracion para llevar la risa aun mas grande en el nuevo ano.
Gracias.
¿Por que no anunciar los equipos para la carrera de hoy para nosotros?
- Director General dara a conocer los equipos. - El anuncio del equipo?
el vino a la ceremonia de apertura de anunciar los equipos de hoy en dia.
Voy a anunciar los equipos de hoy en dia.
El primer equipo ...
Esta lleno de los miembros que me gustan.
¿Yo tambien?
Entonces ¿significa eso que no nos gusta?
El segundo equipo ...
Uhm Ji Won ...
y Kim Jong Kook, a quien respeto mucho.
Respeto?
Lee Kwang Soo, a quien amo mucho.
Estoy lleno de respeto y amor por ti!
Les deseo todo lo mejor en el nuevo ano!
Y por ultimo, nuestro invitado, Park Shin Yang ...
Ha Ha y Gary conformaran nuestro equipo final.
- Esto es genial! - Pero esto es ...
Estos chicos no tienen demasiado para estar en el mismo equipo con Shin Yang.
- ¿Como puedes decir una cosa asi? - Les falta mucho para estar con Shin Yang.
Yo soy el que esta muy cerca de Shin Yang!
¿Que quieres decir, ustedes dos estan cerca?
- Vamos a ver sobre esto en 10 anos! - ¡Que broma!
En agradecimiento por todo su duro trabajo hasta el momento y por sus continuos esfuerzos en el futuro
- Una bonificacion? - Si, el Gerente General ...
- ¿En serio? - Si, el esta dando un bono especial.
[Bonus Especial!]
- Wow, eso se ve gruesa. - Muchas gracias.
[El cierre de la ceremonia de apertura con corazones fervientes y saludo.]
- ¿En serio? â‚© 50,000 cuentas? - ¿Puedes decirnos que el color de las cuentas?
Es dinero de verdad aqui.
¿Que es esto?
[Bono en efectivo de Target Gerente General!]
[Bienes batalla del dinero dirigido el dinero de bonificacion!]
[Cada equipo recibe â‚© 1,000,000 en bonos en efectivo!]
[Sin embargo, el equipo que ocupa el ultimo lugar en las misiones tendra que renunciar a una parte de su dinero en efectivo!]
[¿Que equipo va a proteger su ventaja hasta el final para reirse de su camino al banco?]
Por ultimo, el dinero esta a mi alcance.
De todos modos, todo el mundo sea consciente de proteger su bono en efectivo hasta el final, ¿de acuerdo?
Nuestros dos invitados que tomaron el tiempo de su apretada agenda para estar aqui ...
asegurese de tener buen cuidado de ellos.
Voy a ganar el dinero, y darle todo a ella.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Sin siquiera preguntarme acerca de lo primero?
Dado que se tomaron el tiempo para venir en el programa, por supuesto, ella debe recibir el dinero.
- ¿En serio? - ¡Por supuesto!
Geun Young era demasiado joven para ti!
Cuando le dije a la gente que venia en el show, me dijeron que tenia que
para hacer lo que pudiera para conseguir Kim Jong Kook en mi equipo.
Alli dos van emparejamiento ahora.
Y me dijeron que hiciera lo que pudiera para mantenerse alejado de Kwang Soo.
- ¿Que significa eso? - Me dijeron que no para acercarse a el.
Usted puede pensar en ellos como dos opuestos extremos del extremo.
¿Y tu, Shin Yang? ¿Le han dicho que hacer equipo con?
Para ser perfectamente honesto ... estos dos no estaban entre las recomendaciones.
Shin Yang ... Gane la carrera la semana pasada!
Yo no traicione a nadie, y yo soy un miembro muy valioso tambien!
En serio, eso es tan decepcionante escuchar!
He ganado mas carreras el ano pasado! [Cuando?]
Gerente de Gae, tenga mucho cuidado de el.
Si, voy a cuidar muy bien de el.
Gerente de Gae, cuidar muy bien de el.
Y por aqui, tenemos la Senora y sus criados.
[Team Senora y siervos?]
La dama y sus criados.
En cuanto a nosotros ...
Nuestro equipo es una familia que ha estado juntos por un tiempo muy largo.
Creo que esta es la primera vez que los tres que estan en el mismo equipo.
[Raza objetivo Bonus - Start!]
[Al salir en los frios vientos helados.]
- Hace mucho frio. - Es muy frio afuera.
- ¿Quien tiene el dinero ahora? - Esta en el bolso de Kwang Soo.
- ¿Tienes el dinero? - Me siento un poco nervioso al respecto ...
Me dijeron Kwang Soo no se puede confiar en tales cosas.
- Damelo. - Estoy realmente no me gusta eso!
[Ji Won lleva el bono para mantenerlo cerca de ella.]
- Este equipo es una mierda para arriba. - Eso es lo que me gustaria que decir!
- No me gusta nuestro equipo. - En serio, Song Ji Hyo ...
- Puede llamarnos bebes. - ¿Que has dicho?
- Puede llamarnos bebes. - Los bebes?
Por favor, diga: "Vamos nena, vamos."
- Hay algo que estoy muy curioso sobre. - ¿Si?
¿Por que es su nombre Gary?
Mi apodo cuando estaba en la escuela secundaria era Gae (Perro).
- Shin Yang! - ¿Si?
¿Por que sigues diciendo en voz alta su nombre?
[Off a su primera ubicacion mision!]
Pero ¿por que es ... que me dijeron que no para que usted elija y Gary a estar en mi equipo?
Creo que deben ser confundidos.
[Parece que le gusta los pequenos hermanos que lo han formado equipo con?]
No hagas ruido cuando estoy hablando.
[Regana a la navegacion.]
[En silencio se ordena la navegacion alrededor.]
- No mas sonidos, ¿verdad? - 'En un poco ... "
[Los gags lentamente estan empezando.]
Escuche lo que dijiste a Shin Yang antes.
Si. Yo decidi que queria ser actriz despues lo vi en 'The Promise'.
[Su decision fue tomada despues de haber visto la pelicula de Shin Yang, 'The Promise'.]
- Las peliculas que se in .. - ¿Que has visto?
He visto todos y cada uno de ellos. Solo un nombre, y yo lo he visto.
- 'The Promise' ... - Ese fue el comienzo. 'La carta' ...
A pesar de que llevaba la gorra en la pelicula porque usted jugo un paciente enfermo ...
Pero Gary lleva su gorra de hoy en honor a su papel en esa pelicula.
Con un toque de sensacion de Hye Min a ella ...
'¿Por que no decirlo?'
'Que este es mi hombre! Por que no puedes decirlo? '
Te estoy preguntando, ¿por que no puedes decirlo?
¿No me quieres?
Cuando yo soy tu hombre!
[Incluso despues de la aprobacion de todos estos anos, la escena es aun claro en sus mentes.]
A partir de ahora, puedes llamarnos Baby one, y el bebe de dos.
- ¡Vamos, bebes. - Gary ...
Gary, vamos.
Ha Ha, vamos.
[Raza objetivo Bonus - Su primera ubicacion mision es?]
- ¿Que vamos a hacer en una gasolinera? - Nosotros nunca hemos estado en una gasolinera antes.
¿Que vamos a hacer alli?
¿Y si tenemos que pasar por el tunel de lavado ahi?
Jong Kook es como correr propia caja de la fortuna del hombre.
- Yo soy un adivino tambien. - Lo se.
[Ji Won interpreta a un chaman en su nueva pelicula.]
Entonces voy a ver si puedo adivinar. En la gasolinera ...
[Puedo verlo ... la vision ...]
[Puedo ver la mision ...]
¿Que es? ¿Que clase de juego vamos a jugar?
En primer lugar, todo el mundo se reunieron alrededor. Despues de que estamos todos reunidos a su alrededor ...
[Ese tipo de prediccion es algo que cualquiera puede adivinar ...]
En la gasolinera ... habra agua implicado.
[Agua?]
Vamos a estar jugando con el agua? En la gasolinera?
[En ... este duro invierno?]
Ya que no hay un lavado de auto-coche en la gasolinera ...
Creo que vamos a estar jugando un poco con eso.
Lavado de auto-car ...
Parece estar muy cansado, ¿por que no acaba de descansar un poco?
¿Quien va a jugar con el agua en este clima frio?
Lo se. No en este tiempo frio. Hoy en dia es el mas frio que hemos tenido hasta ahora.
[Un chaman? ¿Podrian las predicciones de Ji Won tener razon?]
Vamos a comprobar para ver si las predicciones de nuestro Shaman tienen razon.
[Red Team llega a la estacion de gas.]
[¿Cual podria ser la mision que les espera en la gasolinera?]
- ¿Ves? Estaba en lo cierto! - ¿Donde?
[Asi como Ji Won predijo ... jugando con el agua?]
- Hay alguien de 'The Matrix'. - ¿Quien es ese hombre?
Dong Hwan! [You ... eres ...]
[Es usted de 'The Matrix'?]
¿Que hay con el?
- Go-Trix, por favor, un paso adelante. - Go-Trix?
El nombre de este juego es, 'Matrix Gasolinera'.
Entonces, ¿que significa eso?
Voy a mostrar a usted, asi que por favor paso a su izquierda por el momento.
Me pregunto que va a ser acerca. Tal vez vamos a tener que poner un poco de agua en ese pais.
En ese contenedor de agua.
Me estoy poniendo un sentimiento de inquietud acerca de esto.
¿Que estan haciendo? Ah ... en la espalda? Te gusta?
[¿Que es eso?]
- ¿Que es eso? - ¿Que esta haciendo?
Creo que se trata de reunir tanta agua como puedas en el tazon.
- ¿Como se supone que vamos a hacer eso? - De ninguna manera!
[Al igual que la escena de la pelicula.]
[El punto clave de esta mision es la flexibilidad de la espalda!]
[El agua tiene que alcanzar el nivel de la linea roja para que pueda ser considerado un exito.]
No puedo doblar hacia atras el estilo.
Eso es muy gracioso.
- La cara de Shin Yang ... esta empezando a endurecerse. - ¿Que es esto?
[La sonrisa en mi cara realmente no es una sonrisa.]
el vino en el programa porque no se dio cuenta de lo que se estaba metiendo.
Esto es simplemente demasiado divertido.
[Esto es lo que los programas de variedades son todos acerca de ...]
Todos ustedes estan contentos de recibir su bono en efectivo hoy en dia, ¿no?
El equipo que ocupa el ultimo lugar en este juego tiene
para pagar otros equipos tasas de combustible con el dinero extra que recibieron.
[Regla: El equipo perdedor a pagar por los otros equipos tasas de combustible del coche.]
[No es de extranar que el combustible en el coche era tan baja ...]
El tiempo se le dara es de 40 segundos.
[Debe llenar mas alla de la linea roja con agua para tener exito la mision.]
No importa si lo que se acuesta en el suelo tampoco.
[Agresivo Ji Won.]
¿Crees que podemos coger un monton de agua si nos acostamos en el suelo?
Ustedes deberian estar haciendo eso. ¿Como puede hacer Ji Won hacerlo?
[Los dos hombres desconsiderados dejando Ji Won ser proactivo todo por su cuenta.]
- Ella esta tumbado en el suelo por si misma! - Todavia estamos pensando en un plan.
- Ji Won, ¿por que no te acuestas? - Vamos, date prisa!
[Lying hacia abajo con una sonrisa brillante en su cara.]
Y detras de nosotros, Shin Yang esta esperando a su remonte.
[¿Donde encontrar las gafas?]
[No voy a bajar tan facilmente!]
[Equipo Rojo - Inicio]
Quedate quieto! Quedate quieto!
[La jirafa y el tigre vertido toda el agua en Ji Won.]
[¿Cual sera el resultado de su plan?]
Ji Won es ...
[La cara de Ji Won conseguir completamente empapada.]
- Ayudame a levantarme! - Espera!
[A fin de no perder ni una sola gota de agua ...]
[Una posicion de la matriz perfecta.]
[¡Oh, no! Toda el agua ganada ...]
¿Que estan haciendo?
Ayudame a levantarme!
[No hay tiempo! Recogiendo el agua en la boca ...]
¡Lo tenemos!
[Esa agua preciosa ...]
[¡Oh, no ... derramaste tanto de el!]
[Tiempo terminado!]
[Falla ...]
- ¿Como me derramo todo eso? - Deberias haber ayudado a levantarse, Jong Kook.
[Duros esfuerzos de Ji Won van a perder ...]
Estoy completamente empapado!
Estoy empapado!
- Esta bien, desafiar. - Desafio!
Se nos ocurrio un plan de los nuestros.
[¿Que es el plan que se les ocurrio?]
[Una camilla humana?]
[Justo lo que estan planeando al hacer esto?]
- Muy bien, vamos a hacerlo! - Estamos listos.
[Equipo Azul - Inicio]
[Disparos de agua que se disparo una vez mas!]
- ¿Por que el agua ... - ¿Por que se esta rociando el agua?
¿Por que se esta rociando el agua? Ir Dong Hwan!
- ¡Usted! - ¿De verdad vas a ser asi?
That's not right! Let's go dump what we have.
[Creyeron que eran simplemente mojarse ... pero recogido un buen poco de agua!]
- Dispara el agua! - Go-Trix!
[¿Debo hacer mas dificil?]
[Su protestar no es rival para el fuerte chorro de agua.]
[Imposible acercarse siquiera.]
- ¡Hey! Ir Dong Hwan! - Ir Dong Hwan!
[Un clamor ferviente dirigida a Agent Go-Trix.]
[Tiempo terminado!]
- ¿Por que nos da el agua de esa manera? - ¿Por que le estan dando a nosotros de esa manera?
¿Que estas haciendo?
[Su plan fracasa debido al agua que se disparo en la manera diferente de lo que habian previsto.]
¿Sabes cuanto pesa Ji Hyo es?
No seas asi.
- Sus gafas ... - ¿Por que llevas las gafas?
[Las gafas finalmente hacen su aparicion.]
[Perfectamente armados.]
[A su vez los bebes de Equipo en el desafio.]
[hermanos impermeable con un encogerse coincidente en sus rostros.]
Mas! Danos mas agua!
Eso no es suficiente agua!
[¿Vino a la tierra del espacio exterior por falta de agua en su planeta de origen?]
[Armado con sus gafas ... Shin Yang no vacila.]
[Dame mi agua!]
[Ah ... existe la desventaja de no ser capaz de ver muy bien ...]
[Un nuevo plan, pedestal humano.]
[Armado con las gafas ... Shin Yang recoge el agua y vuelca.]
[¿Esta funcionando el plan?]
[Sin embargo, la corriente de agua tiene una mente propia ...]
Danos el agua de la manera correcta!
¿Que estas haciendo?
Sinverguenza!
[La siempre gentil Park Shin Yang explota durante su primera mision!]
Danos un poco de agua!
¿Que estas haciendo?
¿Que es esto? Un aerosol de agua?
[Como si han estado esperando por ella, haciendo bien en frente del agua.]
[Te dare todo lo que quieras ...]
- No puedo ver ... No puedo ver! - ¡Por aqui!
[Su vision esta bloqueada a causa de sus gafas ...]
[Tiempo terminado!]
[Fallo]
Ni siquiera se puede ver frente a el a causa de sus gafas.
[El reto de Blue Team]
[Su plan es formar una sola linea en esta ocasion?]
Set ... ir!
[Por turnos para moverse rapidamente a traves de la linea!]
¿Donde crees que estas rodando esa cosa?
[Sin duda una corriente de agua impredecibles.]
Hey! Cuidado en el que disparar esa cosa!
[¿Esta haciendo gargaras?]
Tienes 10 segundos para el final!
[10 segundos para el final!]
[Dame mi agua ...]
[Su ultima racha de tentativa.]
[Solo concentrarse en su cubo sin siquiera ser capaz de abrir los ojos.]
¡Alto!
[Tiempo de nuevo]
[Casi a la linea ... lo logran?]
[Ah ... apenas por debajo de la linea!]
[Will blanco Ji llenar el resto?]
¿Que diablos!
[Todo lo que el agua en la final!]
[Blue Team consigue!]
[Crap ...]
- ¿Como hiciste eso? - Yo no podia ver, asi que solo hice lo que pude.
- ¿Como hiciste eso? - ¿Como coger tanta agua?
- No puedo creer esto! - ¿Como se captura toda esa agua?
[Running Man Ace mostrando sus verdaderas habilidades.]
[Blue Team pasa como ganadores del primer lugar. El gas libre para su coche!]
Esta bien. Solo tenemos que quedar en segundo lugar.
- No podemos entrar en pasado. - Siempre y cuando no eres el ultimo, estamos bien.
- Luchar! - Luchar!
[El reto de Equipo Rojo.]
Set ... ir!
[¿Que podria ser esta vez?]
[Su posicion asegurando que el conseguira empapado hasta los huesos.]
[En todo caso, solo se esta poniendo en el camino de sus propios companeros de equipo.]
[Recopilacion de mas agua en la boca que en el propio recipiente.]
[Giraffe es demasiado terco como para pensar en cambiar la posicion que ha tomado.]
[Encima de el todo, el conto todo lo que tiene.]
[Ji Won trabajando duro para recoger la holgura de la jirafa de reunir la mayor cantidad de agua que puede.]
[Parece que ha reunido un poco, pero el se derrama un poco tambien.]
[Tiempo terminado!]
¿Eres un escarabajo de agua o algo?
[Ah ... demasiado malo ...]
[Increiblemente decepcionante ... fallar.]
¿Viste Kwang Soo? el solo lo lleno de una vez.
¡Lo se! el solo puso en el camino, y ni siquiera echar una mano!
Tienes que ir y volcar el agua inmediatamente!
Al estar en el mismo equipo con el que es horrible!
Vamos, Ji Won ... que acaba de comenzar!
- Acabamos de empezar. - Mi jefe me dijo que me alejara de ti.
- Team Baby, lucha! - Luchar!
Ser mejor acerca de nosotros da el agua en esta ocasion.
Set ... ir!
[Shin Yang mostrando sin dudarlo.]
¿No es el capaz de levantarse?
[Cada gota es preciosa.]
[Green Team llenando el cantaro de agua gota a gota.]
Tienes 10 segundos para el final!
[10 segundos a la izquierda para ir!]
[La ultima explosion de tentativa.]
[Siempre tan cuidadosamente ...]
[Verter en cuidado.]
[¿Va a ir sobre la linea?]
[Success.]
Si hubiera sido un poco mas rapido, que podriamos haber ganado!
[Culpando a la jirafa.]
Nunca debi siquiera has conocido.
Con el bebe del equipo que viene en segundo lugar, el equipo rojo pagara por el gas de todo el mundo.
[Red Team para pagar la gasolina de todos.]
- ¿Cuanto es? - ¿Que?
- ¿Cuanto? - ¿Que quieres decir? Estoy llenarlo.
- Puesto que el gas es caro, solo un poco ... - No, tengo que llenar para arriba!
- Usted puede dejar de bombear ahora. - ¿De que estas hablando?
- Usted puede parar la bomba. - Lleno, por favor.
Parar la bomba.
[Blue Team querer llenar vs Equipo Rojo querer se detendra la bomba.]
[El gas es actualmente el raspado de la parte inferior del deposito de combustible.]
Disculpe ... Voy a llenarlo.
Tomaremos â‚© 150,000 dolares en gas.
- ¿Que tal solo â‚© 50,000 vale? - No, tenemos que llenarlo.
50000 le conseguiria un monton de conducir alrededor para el dia.
¿Por que eres un desperdicio?
¿Por que? ¿Por que eres un desperdicio?
No puedo entender esto! ¿Por que eres un desperdicio? ¿Por que?
50000 Habra mucho para el dia, asi que ¿por que es tan derrochador?
Solo baja â‚© 50,000 pena!
- Ahi esta el siguiente juego para ti! - En todo caso, 50.000 es todavia demasiado!
¡Callate!
Solo sentarse y esperar!
[Shin Yang es el que sono.]
[Inmediatamente se vuelve docil.]
[¡Eres el mejor!]
Esta bien, entonces, yo solo voy a poner en â‚© 60,000 pena.
- Voy a poner entre 50.000 wones. - No, poner en solo â‚© 50,000 pena.
[Equipo Azul de â‚© 60,000 vs â‚© 50,000 de Equipo Rojo.]
- ¿Por que estan siendo un desperdicio? - ¿Se puede entrar en razon a ellos?
â‚© 50,000 es mucho dinero. Se puede llegar a Busan con â‚© 50,000!
[Cuando se le cada vez va a gas para arriba?]
Ugh ... en serio!
Vamos ... vamos a asentarse en â‚© 50,000. Se puede llegar a Busan en â‚© 50,000!
No voy a resolver. Solo tienes que rellenar â‚© 60,000 pena.
[Asienta ultimo en â‚© 60,000.]
- Vamos a ver como lo hace en el siguiente juego. - â‚© 60,000 no es ni siquiera una gran cantidad de gas!
Deberiamos estar llenando para arriba!
- En serio, la gente ... - Lleno, por favor!
Conforme a lo solicitado, vamos a llenar el tanque.
- ¡Espera! - Llene para arriba!
[Equipo Rojo corriendo sobre toda prisa.]
- Espera ... espera un minuto. - Suk Jin!
[Equipo Rojo esta empezando a tratar con el equipo verde.]
No necesitamos ser frivola aqui.
Con â‚© 50,000 dolares en gas, podemos conducir por todo el dia para nuestros juegos.
¿Por que tenemos que ser tan derrochador?
- No hay necesidad de hacer eso. - ¿Por que no 'a tomar la llamada, Shin Yang?
[Green Team salir de su toma de decisiones hasta Shin Yang.]
Por favor, llenarlo con gas diesel.
[Llene el tanque de gasolina diesel?]
Shin Yang, incluso con â‚© 50,000 pena, se puede llegar hasta el fondo de Busan.
Vamos a dejar toda nuestra toma de decisiones hasta Shin Yang.
¿Por que no lo discuta con Shin Yang? Usted puede hablar con el, ¿no?
No se puede confiar en el en un acuerdo como este.
¿De que estas hablando, Monk Gae?
Bueno, bueno ... solo tendremos que tomamos â‚© 60,000 pena.
- Gracias, Shin Yang. - De acuerdo, â‚© 60,000.
- Si, â‚© 60,000 dolares en gasolina! - El tipo de fantasia, por favor!
[Equipo Rojo paga â‚© 120,000 en costos de gasolina.]
Se supone que tenemos que ir al centro de salud en Shilwaldong.
- Eso es algo Jong Kook quisiera. - Tienes razon, lo es.
- Que tenga un buen dia! - Adios, y muchas gracias!
De acuerdo, vamos a seguir adelante en nuestro camino.
Nuestro proximo destino ... Ji Won, por favor, lea en voz alta.
Ir al centro de salud en Shilwaldong, y encontrar el Running hito hombre.
- Un club de salud? - Si.
- El club de salud en Shilwaldong. - Un centro de salud ...
Es lo mismo que ir a casa para Jong Kook.
Tu no traga mucha agua alli, ¿verdad?
Usted estaba en demasiado la espalda y que tenia tanta agua vertida en usted.
¿No me ves acostada sobre mi espalda?
A pesar de que usted lo hizo, usted no era de mucha ayuda para nosotros.
- ¡Si! Deberias haber movido mas rapido! - Si usted hubiera hecho mejor, que podriamos haber ...
Por supuesto, ¿no te parece?
[Ji Won y Kkuk uniendose para reganar a la jirafa.]
Cuando eramos solo nosotros dos lo hace, casi tuvimos a la linea, ¿no?
Podriamos haber ganado con certeza si lo acaba de hacer por lo menos dos viajes al lanzador.
Podriamos haber estado en el primer lugar. Solo se considera como un escarabajo de agua.
- Me comprometo a hacer mejor en el proximo partido. - Estamos en el ultimo lugar gracias a ti.
- Solo ten cuidado ... Lo hare esta vez. - ¿Que? Vas a ganar este partido para nosotros?
- Ustedes se incluyen los revestimientos contra mi, ¿verdad? - No, no es asi.
[¿Estamos detectando una linea de amor?]
Estamos bandas juntos porque estamos en el mismo equipo.
- Trabajo en equipo ... que se llama el trabajo en equipo. - No, esto es mas como una linea de amor.
- Es un trabajo en equipo. - Usted no esta negando que no es tampoco.
- La forma en que ustedes se han unido ... - No es eso. Pero esto se trata de ganar.
Sus gafas eran un toque agradable. Estabas muy preparado hoy, Shin Yang.
Si, siempre me mantengo en mi coche.
Puedo ver lo competitivos que son ahora.
Nuestro ... eso es ...
[Compartiendo su reserva de emergencia de chocolates con sus hermanos pequenos.]
Esto nos dara mas energia.
Shin Yang ...
[¿Es esto ... la linea de amor que habia esperado en el nuevo ano?]
¿Que estan haciendo?
Mi deseo este ano era ... hacer lineas de cinco amor de este ano.
Usted es mi primera vez para el ano.
¿No podemos hacer eso?
¿Somos un triangulo amoroso, entonces?
[Llega a la segunda ubicacion de la mision.]
[El gimnasio del Shinwaldong.]
Kim Jong Kook ... el va a encantar. Esto bien podria ser la casa de Jong Kook.
[¿Eh? Un microfono en las maquinas de pesas?]
- Mira esto ... este es el karaoke. - Mira a los microfonos.
Ah, esa sala de karaoke?
Prueba esto. ¿Puedes hacer esto?
- Odio los juegos como estos. - Juegos gustan estas no son buenas para nosotros.
¿Que quieres decir, 'wow'? Kim Jong Kook esta en esa todos los dias!
- Este juego es para Kim Jong Kook. - ¿Que clase de juego es este?
Si usted puede conseguir mas de 90 puntos por la que canta en los micros conectados en las maquinas ...
¿No es esta mi casa?
Esta es mi casa.
- Deja de ser tan feliz. - Me siento como que estoy en casa.
Almuerzo cabalga sobre el ganador de este juego ...
[El equipo perdedor de este juego tendra que pagar la factura del almuerzo de todos.]
- Tenemos que escoger muy buenos platos. - ¿Hay buenas platos de setas?
¿Y el erizo de sopa del mar? Eso suena dios, el erizo de mar.
- ¿Y el erizo de sopa del mar? - Debemos definitivamente erizo de sopa del mar.
- Shin Yang, ¿que vas a comer? - Voy a tener el erizo de sopa del mar.
[Montaje a la derecha adentro]
- ¿Te gusta la sopa de erizo de mar? - ¿Sabes lo que es eso?
Si, yo como esta sopa todos los dias.
[Sly como un zorro, Shin Yang.]
Sopa de erizo de mar es cosa favorita del bebe!
- ¿Que vas a comer, Ji Won? - Voy a tener el erizo de sopa del mar.
[Sopa de erizo de mar parece ser el tema mas popular en el menu ...]
- El personal se unira a adentro en la comida. - ¿Que?
[Ademas de eso, habra un anadido de 100 miembros del personal que unen su almuerzo!]
- ¿Que has dicho? - Tenemos que pagar por todos los suyos tambien?
El equipo perdedor tiene que pagar por todo?
Te dije antes que usted tendria que pagar por la factura del almuerzo.
¡Esta bien! No va a ser de nosotros de todos modos.
[Con tal de que no entren en el pasado ...]
- Siempre y cuando no eres el ultimo, ¿no? - Bien, podemos hacer esto!
No va a estar con nosotros!
[Los miembros del personal haciendo cola para poner en su orden el almuerzo.]
[Los miembros del personal de ordenar lo que quieren sin ningun cuidado para lo que cuesta el plato.]
Obtienes lo que quieras!
Pedir lo que quisiera pedir.
[Con la confianza de que no va a ser el que ha de venir en la ultima ...]
Me siento incomodo con esto.
[Si perdemos esto ... toda mi bono va por la ventana.]
Gracias por la comida!
[Al que viene en ultima esta a punto de perder todo su dinero en una sola toma.]
[El reto de Blue Team.]
- Vamos a cantar, 'En el autobus'. - Esta es la mejor cancion para esto.
No perdamos nuestra energia y esperar a que la cancion comience.
[Blue Team confia en sus habilidades para el canto.]
Ahi esta el golpe.
[Dancing espiritu empezando a filtrarse.]
[Tratar de atraer a Shin Yang en unirse a su baile?]
[Shin Yang uniendose en su baile.]
[Team Baby caer en sintonia con su baile.]
[No lo suficientemente fuerte?]
[Big Brother de nariz cantando a traves de su estomago.]
[Respirar convertirse en imposible.]
[Ji Hyo es el unico que no perder el ritmo.]
[¿Que estas haciendo?]
Suk Jin realmente no esta haciendo nada.
[46 puntos].
Suk Jin, ¿que estas haciendo? ¡En serio!
Suk Jin aporto seis de esos puntos.
Nuestro equipo llego aqui primero.
[La comida que pedimos!]
La comida ya esta aqui?
[Al ser recibido con un fuerte aplauso.]
Disfrute! Disfrute de su almuerzo!
Todo el mundo, disfrutar de su almuerzo!
Mira Gwan Yeol ...
Se ve mas feliz que lo hizo en su propia boda.
[No puedo oirte.]
[Un festin digno de un rey.]
- Tenemos el total de la factura de la comida. - ¿Cuanto es?
El importe total para todos ustedes, y los miembros del personal es ...
La cantidad total es de ... â‚© 930,000.
[Un total de â‚© 930,000!]
[El equipo perdedor esta a punto de ir a la quiebra ...]
[Todo lo que tenemos que hacer es comer ...]
Tal vez tenemos que pensar en otra cosa. Yo no creo que tengamos suficiente dinero.
[Full de preocupaciones.]
- El equipo verde ahora a tomar el reto! - Desafio!
Luchar!
[Su cancion preferida es "Huyamos '.]
Todavia hasta el fondo no lo soy!
[Lo que sea ... Estan exclusivamente concentrados en su comida.]
[Cantando al reves!]
[Su sangre fluye mas y mas ...]
[Ni siquiera muevo.]
[Agotamiento golpea.]
[Mostrando su flexibilidad extrema.]
[Incluso su voz es fuerte y claro.]
[Ro-Ro cambiar de maquina.]
el no esta tirando de ella tensa lo suficiente!
[Tamano perfecto para mi.]
- Esto es simple. - Es porque eres tan corto!
[Gritando en la parte superior de sus pulmones.]
[este se encuentra al borde de su lecho de muerte.]
[Fin de la cancion.]
¿Se puede sacar esto? Por favor, tire de esto.
[Es una pena ... sino un fracaso, no obstante.]
[Shin Yang habiendo muestra fuera lo flexible que podia ser.]
¿Se puede estirar por completo de esta manera?
¿Por que me lo preguntas a hacer cosas tan raras?
- Solo estaba preguntando. - ¿De verdad me sorprendiste con eso.
- ¿Nos puedes mostrar? - Dudo que pueda hacerlo.
- Por si acaso, nos muestras? - Dice que no puede hacerlo.
¿Por que sigues pidiendole que hacerlo cuando el dice que no puede hacerlo!
- Shin Yang dice que no puede hacerlo! - Estoy tratando de eliminar a!
- ¿Por que no estas trabajando mas duro? - Usted lo vio tirar el peso!
Estaba a punto de hacerlo!
Entonces, ¿por que no darle una oportunidad?
No gracias a ti, todos tenemos que hacerlo ahora!
Esta es una buena cosa! Podemos ver lo que sus caidas son!
¿Que pasa con los dos equipos perdedores dan al equipo ganador de cada 10.000?
- ¿Deberiamos hacerlo? - No lo hagas. el solia hacer gimnasia.
- ¿Que? - Se usa para hacer gimnasia!
Shin Yang solia ser en la gimnasia?
¿Por que no nos lo dijiste antes?
- ¿Por que no nos lo dijiste! - ¿Tiene que decirle todo?
En ese caso ...
[Con 10.000 en la linea, cada equipo elige a una persona para hacer las divisiones.]
No tenemos a nadie mas en nuestro equipo que no sea Ji Hyo.
- Los dos somos demasiado rigidos. - Vamos a hacer esto rapidamente.
- Creo que alguien puede tener que sostenerla. - ¿Hay que mantener las manos?
[Un grito desesperado por ganar 10.000.]
[Dandole su mejor tiro mientras gritando â‚© 10,000.]
Esta fue nuestra mejor oportunidad.
Ji Hyo, lo hiciste bien. Usted es mas flexible de lo que pensaba.
- Usted tiene que aferrarse a mi. - â‚© 10.000 esta pendiente de esto.
[Flexibilidad increible!]
- ¿Que demonios fue eso? - ¿Por que te quedas callado al respecto?
Su mano estaba temblando tan mal mientras estaba haciendo eso.
[Esto es todo ... poder de â‚© 10.000?]
- Tire los pantalones abajo ... tirar de ellos hacia abajo. - ¿Por que?
Usted tiene que tirar de los pantalones para que pueda bajar realmente bajo.
Usted tiene que tirar de sus pantalones abajo, Shin Yang.
Usted sabe el estilo hip-hop, ¿verdad?
- Usted tiene que tirar de ellos tanto. - ¿Por que sigues a ellos y haciendo eso?
[Hacer todo lo que el ha ordenado hacer.]
[â‚© 10000 esta en juego en esta apuesta ...]
Mira Gwan Yeol comer mientras ve el programa que estamos tomando el pelo.
Park Shin Yang, luchando!
el toca el suelo! Esta abajo todo el camino y conmovedor!
[Wow! el realmente esta tocando el suelo!]
Shin Yang, espera ... ¿estas bien?
¿Estas bien?
Realmente eres algo mas.
[Green Team gana â‚© 20,000!]
¿Que diablos es esto? Todo es culpa de Suk Jin.
Pague primero.
- Vamos a darle a usted mas tarde. - Vamos a darle a usted en un poco.
- Dar a nosotros ahora. - ¡Hey!
Queremos recibir el pago, mientras que las camaras estan rodando.
- Despues! Vamos a hacerlo mas tarde! - No, le dan a nosotros ahora.
- Solo hazlo mas tarde! - Vamos, dar a nosotros ahora.
- Dame mi dinero. Mi dinero! - ¡Hey!
[Gritos en erupcion sin siquiera darse cuenta ella misma.]
[No fue mi grito muy fuerte?]
- Lo hiciste bien! Esta bien, es nuevo. - Aqui esta tu dinero!
- ¿Donde esta el dinero del Equipo Rojo? - Ji Won fue a buscarla.
Tengo que darles el dinero? ¿Ahora?
â‚© 10,000! â‚© 10,000!
Ya voy!
- ¡Damelo! Damelo! - ¡Callate!
Aqui!
[Una senora con un grito bullicioso.]
¿Recuerdas cuando tenias que rogar a su mama para comprar algo cuando eras pequeno?
Me senti como que eso es lo que estaba viendo.
Hay un atractivo descarado de eso.
¿Estas dando a cabo cualquiera de los puntos extra para el baile?
Si hay puntos extra por eso ... vamos a cantar 'Run to you'.
Podemos bailar un poco.
No puedo bailar.
Vamos a ver los movimientos de baile de Ji Won!
- Aqui viene. - Ji Won, te ves linda.
[¿Eh? La cancion de comenzar incluso antes de que puedan llegar a la posicion?]
[¿No vas a cantar?]
Usted tiene que cantar tambien!
[Baile caotico]
[Ellos van a cantar juntos?]
[¿Es la jirafa va para la resolucion de su ano nuevo en esta situacion?]
Mi pie!
[Como movimiento final, rompiendo la banda en su cara?]
[Jirafa y duo caotica del Tigre.]
[Una vez mas ... paso!]
[Cada vez que surge la oportunidad, su ADN traicion viene a la vida.]
[Contraataque del tigre.]
[La jirafa y el tigre dando vueltas en su pelea.]
[De alguna manera recordar a bailar en medio de su situacion.]
[La cancion finalmente llega a su fin ...]
[Para empeorar las cosas, reciben la peor puntuacion hasta el momento.]
- 36 puntos. - Lo siento.
Vamos a cantar la cancion ...
corazones que hicieron tantas mujeres revolotean desde 'Lovers in Paris' hace unos anos.
[La cancion, "¿Esta bien que te amo? ']
Vamos a cantar, '¿Esta bien que te amo'.
Eso es demasiado alto para mi.
Si. A el le gustaria que vinieras por un par de octavas.
'Glass Box' de Park Shin Yang ... No, no es eso ...
Park Shin Yang de '¿Esta bien que te amo'.
"¿Esta bien que te amo" por Park Shin Yang.
[En verdad, el esta a punto de empezar a cantar su propia cancion.]
Shin Yang acabo de dar cuenta de que hay â‚© 90,000 en la linea aqui.
- Asi que por eso el esta cantando su propia cancion. - Vamos, nena!
[Si ... esa es la cancion!]
[La escena que hizo que los corazones de tantas mujeres revolotean.]
[La dulce y melodiosa, '¿Esta bien que te amo'.]
[La cancion tiene una sensacion diferente a la misma dependiendo de quien esta cantando.]
[Cantar la cancion de nuevo por primera vez en 10 anos.]
[La misma voz suave ...]
- Solo voy a remojo pulg - Mantenga hacia abajo un poco.
Me encanta escuchar a Shin Yang cantarla!
[Todo el mundo simplemente sentarse a escuchar la cancion.]
[¿Es el turno de los ninos?]
[La cancion dulce asumir un tono diferente ...]
[¿Es la omision de registro?]
[Toda la familia a quedarse parado en la risa de la disonancia.]
[Asi como tocar como lo fue en aquel entonces ...]
[Cantando al igual que con dulzura hoy ...]
Vamos a tomar un pequeno descanso.
[El mas destacado fue el remix rapero de Gary?]
Park Shin Yang! Park Shin Yang!
Shin Yang fue increible!
Park Shin Yang de '¿Esta bien que te amo', cantada por el propio Park Shin Yang. 50 puntos.
Vamos a tener otra oportunidad.
[El reto de Equipo Rojo.]
[Temblando como una hoja.]
[Por otra parte, estos dos estan cantando con facilidad.]
[Ya en sus limites?]
[Los pesos de comenzar a bajar centimetro a centimetro.]
[Gritando en voz alta.]
[La nariz consiguiendo mas y mas lejos.]
[Vamos hacia abajo.]
[Guardar una jirafa!]
[¿Comodo?]
W
Mover ... moverse.
[Tomando el equipo alejado de el?]
[Ji Won cantando constantemente sin perder el ritmo.]
[¿el finalmente encontro su lugar de descanso?]
[Ahora que siente que puede respirar, el incluso anadiendo improvisaciones?]
[Jirafa mostrando mucho talento a ser el cantante de respaldo.]
[Incluso la adicion de un reves de baile.]
[Equipo Rojo tiene exito con mas de 90 puntos!]
¡Hemos ganado!
[Pasa la mision en primer lugar.]
[Big problemas.]
[Una cantidad increible de dinero esta a punto de ser pasado por uno de los dos equipos restantes.]
[Cada equipo a cantar una vez mas, y quien tiene las mayores victorias de puntuacion!]
Creo que lo mas importante es cantar lo mas cerca del microfono como sea posible.
Creo que tienes razon.
[La cancion que eligieron es, 'tigre mariposa'.]
[Los pesos son simplemente demasiado ...]
[En blanco Ji luchando en su posicion.]
[¿Que ...]
[Voz del hermano narigon no oyo ni una sola vez durante la cancion ...]
- Suk Jin, ¿que estas haciendo? - Suk Jin ...
[Aun puntuaciones 72 puntos!]
[Tiempo para el ultimo intento de Green Team!]
La comida esta aqui!
- Gracias por la comida! - Gracias voy a disfrutar de ella!
Eso se ve muy bien.
Suk Jin ... ¿hemos terminado?
La lucha contra ... luchando!
[Shin Yang canalizar su descontento?]
Mi pierna me estaba molestando.
- Eres un poco bromista. - Usted es! Eres un poco bromista.
La lucha contra ... luchando.
[El perdedor en esta ronda tiene que pagar toda la factura del almuerzo!]
[Nerviosismo extremo.]
[Cantando con todas sus fuerzas.]
[Cada cantando separado seriamente con su propio equipo de entrenamiento.]
[Ellos tienen que superar 72 puntos del azul del equipo para que puedan escapar de la ultima plaza de pie.]
[Equipo Azul gana con 72 puntos!]
[Green Team eligio para pagar la factura del almuerzo.]
La comida no parece muy apetecible para mi.
[Crap!]
- Es 980.000. - ¿Que? Eso es mas de lo que pensabamos.
[Un total de â‚© 986,000 incluyendo elementos adicionales agregados a la orden.]
- Gracias, Dong Hoon. - No tenia ni idea que le tratas asi.
- Gracias por la comida! - Gracias. Realmente lo disfrute.
[Incluyendo despues de la comida del postre, la totalidad de su dinero de bonificacion se utiliza ahora!]
Solo quiero ir a casa.
[Green Team sensacion de vacio despues de pasar todo su dinero de bonificacion en el almuerzo.]
[Todo lo que me queda es la â‚© 20,000 que ganaban con divisiones de Shin Yang.]
El dinero que ganamos con sus divisiones ...
Si lo hubiera sabido, habria pedido mas dinero para hacer las divisiones.
No es broma.
Solo para ganar â‚© 20,000 ... Arranque mis piernas.
[Pero si no hubiera hecho eso, estarian sin un centavo en estos momentos.]
[Equipo Rojo: â‚© 840,000; Equipo Verde: 20.000 won y el Equipo Azul: â‚© 990,000.]
[Race Bono - Ubicacion de la Final. Sede de SBS 'en Mokdong.]
- Aqui es donde gane ... - ¡Lo sabemos! Deje de mencionarlo!
- Ya han pasado dos anos, detenerlo. - Aqui es donde yo lo empuje fuera ...
Este hombre muscular ... Lo empuje a un lado y gane.
Por favor, tome una tarjeta de la mision de la mesa frente a usted.
[Solo sobrevivira si usted encuentra la silla con el logo del Gerente General en el ...]
[Y sentarse en la silla!]
[Si usted no puede encontrar la silla dentro del tiempo asignado, estas eliminado!]
[El equipo con el sobreviviente es el ultimo vencedor!]
Hay seis de esas sillas dentro de este edificio en estos momentos.
[Debe estar sentado en la silla con el logotipo cuando acabo el tiempo para permanecer con vida.]
Las sillas que usted debe sentarse tienen etiqueta de la GM pegado a la espalda.
Usted debe asegurarse de comprobar que la etiqueta esta en la parte de atras de la silla.
Y solo aquellos seis personas que se sientan en la silla va a sobrevivir para ir a la siguiente ronda.
[En otras palabras, es un juego de la silla musical de todo tipo.]
¿No que poner los equipos con una senora en su grupo en desventaja?
Siento tener que decirte esto ...
Pero incluso con el ultimo partido, que es su pareja chica que gano por usted.
[Combinacion de competitividad y su feroz temperamento.]
- Si usted bromea demasiado descuidada ... - Eso tambien lo se.
Y Shin Yang no es ninguna broma tampoco.
el me pregunto si queria un pedazo de chocolate, y cuando le dije que si, me dio las piedras.
[Le da trozos de piedra en lugar de chocolate!]
No se lo que le pasa, y por que sigue actuando asi.
Vea como se siente cuando se tiene solo â‚© 20,000 izquierda en el bolsillo.
Yo no soy el que se llevo todo el dinero a usted.
[Proteger su asiento! Primera ronda, 30 minutos, seis sillas!]
- Esto va a ponerse interesante. - ¡Vamos!
- Vamos a ir de esta manera. - Suk Jin, me voy a ir en esa direccion.
[Running Man miembros sintiendo ansioso desde el ir!]
Voy a subir a la planta 18, y trabajar mi camino hacia abajo desde alli.
[No hay espacio para su personal de VJ para entrar ..]
Aquellos de nosotros que es VJ no se puede hacer aqui no se mostrara en la TV!
No hay nada que podamos hacer. Se corta y seca!
[Al final, el ascensor se pone en camino!]
¿Donde esta Gwan Yeol? Gwan Yeol! Ahi estas!
Voy a bajar en la sexta planta.
- Ni uno solo de VJ de nuestro equipo de profesionales. - Pero usted puede usar el CCTV.
Usted va a ser visto en el CCTV.
Usted es ¿donde?
[Ji Won de Red Team buscando a traves de la sexta planta!]
[De todos estos incontables sillas, donde son los marcados con el logotipo?]
[Ji Won ya descubre uno?]
Tengo el equivocado. Esto no es todo. [Ir Dong Wan.]
[PD Myuk.] Esto no es todo. Esta es la decada de la EP.
[No con el logo de la GM, por lo tanto, es un falso!]
Solo para que otros encontraran esto tambien.
Fue una falsa alarma.
[Shin Yang busco en piso 18.]
[¿Cuando van a sacar el tiempo para buscar a traves de todas estas sillas?]
[16 Âª planta - Variedades Departamento. Ejecucion de la oficina del hombre.]
[Hay algo en la parte de atras de la silla!]
[¿El Giraffe descubrir uno ya?]
- Jong Kook! - este dice PD Myuk ...
[Es pegatina del PD Myuk esta pegada a la parte posterior de la silla ...]
[La silla que Kwang Soo encontrado ...]
Se dice Go Dong Wan en el.
[La silla que Kwang Soo encontrado tiene etiqueta de Go Dong Wan en el.]
¿Quien es toda esta gente?
¿Por que no hay una sola imagen de nosotros cuando se trata de la oficina Running Man?
[¿Que es lo que buscan, de repente?]
[Encontrar una foto de si mismo en el calendario y lo deja en su pagina ...]
[En blanco Ji entrar en el estudio de radio.]
Ir Dong Wan ...
En serio, Ir Dong Wan ...
Lo encontre ... Lo encontre.
[Finalmente descubre una silla marcada con el logo de General Manager!]
[Ocultar la silla en el miedo de otra persona para encontrarlo.]
[Eso hace que se vea aun mas sospechoso ...]
[Yoo-ruce Willis buscando a traves de la planta 13.]
[el descubre otra silla marcada con el logotipo correcto en la parte de atras!]
[Ji Hyo del equipo azul y Jae Suk son a la vez a tener un buen comienzo!]
[Dado que todavia hay una gran cantidad de tiempo que queda, ocultandose la silla que el ya ha encontrado.]
[Solo los que se encuentran sentados en las sillas cuando suene la alarma pasara a segunda vuelta]
No puedo creer lo facil que me encontre. Debo tener suerte ... este es mi dia de suerte.
Tengo que fingir que no lo encontre, y caminar por ahi como todavia estoy buscando.
No puedo creer mi buena suerte!
Ji Hyo!
¿Encontraste una?
[Sin duda nuestro Ace ... habiendo venido todo el camino hasta el piso 13 con la silla.]
- Asi que eso es lo que parece. - Ji Hyo, levantate por un segundo.
- ¿Parezco estupido para usted? - No, no ...
- Kwang Soo ... - Solo queria echar un vistazo.
[Lentamente caminando lejos ...] Jong Kook, ¿Vas a salir?
Hey ... en vez de luchar con ella, que prefiero a buscar a otro.
- ¡Date prisa y ven. - ¿Por que estas solo vas?
Vamos. Busque otro.
[Si se va alli, el va a encontrar mi silla que me escondi lejos!]
- ¿Donde estan esas sillas? - Jae Suk, Ji Hyo encontro uno.
[Jae Suk involucrarlos en una conversacion para que dejen de entrar en la habitacion.]
- ¿No has encontrado uno todavia? - No.
- No puedo encontrar uno en cualquier lugar. - ¿Que piso eras solo en?
- Ji Hyo es en esta planta. - Entonces deberia bajar mas.
Eso pudo haber sido malo.
[Volviendo al auditorio para comprobar que su silla esta todavia escondido a buen recaudo.]
Todavia esta alli.
Es todavia alli.
Sigo dando vueltas por aqui como si yo estoy protegiendo una caja fuerte o algo.
[Demasiado nervioso para salir de la silla, pero en realidad no puede estar bien ...]
[¿Sera esa silla siempre en posesion del Jae Suk hasta el final?]
[Por otro lado, Shin Yang del Equipo Verde investiga piso 16.]
Estoy empezando a sentir un poco de ansiedad.
[Asi que muchas sillas alrededor, pero el logotipo de General Manager ...]
[Del Equipo Verde Shin Yang descubre una silla con el logotipo de la derecha en la parte de atras!]
[Todo el mundo esta en la misma pagina. Cualquier persona que encuentra uno, lo oculta.]
[Y Shin Yang va un paso mas ...]
[Incluso hace una senal falsa!]
[Park Shin Yang.]
No entrara en esta habitacion. Over.
[Por otro lado, el hermano narigon trabaja duro buscando a traves de un sexto piso.]
Ha sido un rato ... realmente ha sido un tiempo desde que te he visto.
Hace mucho que no lo veia.
[Una silla con la etiqueta engomada del PD Myuk en la parte posterior.]
Dice PD Myuk. Pense que encontre ...
[Oh? Que descubrio uno de verdad esta vez?]
[El Hermano narigon del Equipo Azul tambien encuentra un Gerente General marco silla!]
Su todo si alguien viene aqui.
Necesito encontrar un lugar donde pueda permanecer oculto.
[Ya que no tiene confianza en ganar una pelea, el opta por tomar la silla y pasar a la clandestinidad.]
[Mover hasta el ultimo rincon de la sala de edicion en el sexto piso.]
[Usando cada onza de energia que tiene que ocultar la silla que el ha encontrado.]
[Si solo el tiempo se acaba de aprobar en este estado ...]
[Ven a tiempo ... pasar rapidamente!]
[Hiena Ha Ha de haber visto en secreto toda la escena se despliegan.]
Entre. Este es Big-nariz.
¿Encontraste una?
No he encontrado hasta ahora.
Usted me dijo que usted lo hizo.
Es porque hay alguien que esta al acecho alrededor de mi en estos momentos.
[Sin dudarlo, tan pronto como el hermano narigon pasos!]
[El problema grande!]
[Hiena Ha Ha roba la silla!]
- Encontre la silla! - ¡Lo se!
Puesto que ya se ha llegado a esto, ir a buscar a ti mismo otra silla.
¿No es esto de las reglas del juego de por aqui?
[Por supuesto que te pillaran despues de estar tan obvio sobre ocultarlo ...]
Estabas tan obvio que asoma por aqui sin parar.
[Del Equipo Verde ha ha hace cargo de la silla!]
[El tiempo corre lentamente.]
[Gary buscar alrededor en el septimo piso.]
[A partir de la busqueda en el armario de la habitacion de esquina primero.]
Lo encontre ... Lo encontre.
[Wow! Gary discovers a chair with the marker!]
Bueno, yo solo voy a quedarme aqui.
[Parece como si estuviera pensando en pegarse hacia fuera con la puerta cerrada.]
[Con esto, todos los miembros del Equipo Verde tiene ahora una silla en la posesion.]
Por si acaso, voy a cerrar la puerta.
[¿Quien es ese?]
[Gary abre la puerta!]
- No, no he encontrado uno. - Si, lo hiciste!
- ¿Entonces por que estas sentado? - Solo estoy tomando un descanso de la busqueda.
- Usted encontro uno! - No, no lo hice.
No he encontrado una. ¿Que estas haciendo?
- Usted encontro uno! - ¿Que ...? No se que hacer!
[Ji Won, finalmente, muestra sus habilidades!]
¡Espera!
[Con no mucho tiempo en el reloj, si pierde la silla, el estara en problemas!]
- Te lo dije, no tengo uno! - Estas sentado en uno!
Estoy siendo atacado! Estoy siendo atacado mi Uhm Ji Won!
[Cada pedir ayuda a su miembro del equipo.]
Octavo piso! Ven a octavo piso!
- Jong Kook! - ¿Donde crees que te diriges?
[Equipo Rojo comienza agresivamente su ataque!]
¡Espera!
[Ha Ha y Shin Yang no venir a su rescate, puesto que ya estan sentados en sus sillas.]
Hey! Hey!
No te puedo dar a esta silla! Hey! Solo tengo â‚© 20,000 izquierdo!
No tengo nada mas que dar!
No se puede estar haciendo esto a mi! De vuelta!
Date prisa y sal de aqui!
Creo Kwang Soo esta tomando la silla y huyendo de mi. ¿No es cierto?
Ese traidor, la jirafa.
[el haria eso y algo mas ...]
Usted tomo la silla y echo a correr, ¿no es asi!
Ji Won ...
- Tenemos que encontrar otra silla. - Usted lo toma. Iba a dartelo.
[Gary no se rinde en la silla y barcazas despues de el!]
Sentemonos juntos!
Si esto es lo que todo se reduce a, vamos a sentarnos juntos!
Vamos a morir juntos, entonces! No puedo dejarlo pasar!
No tengo nada mas a la izquierda! Mi ropa interior esta a punto de caerse!
¡Muy bien! Tome por si fuera poco!
No estoy haciendo ningun favor a una mujer hoy!
Ji Won, date prisa! Consigue la silla fuera de aqui!
Obtener en el ascensor!
Ya terminado.
[Gary gritando hasta el final.]
Si no quiere perder su ultima â‚© 20.000, quedate tranquilo.
[Impala de nuevo en la busqueda despues de tener su silla robada por la Hiena.]
No queda mucho tiempo ...
[Totalmente suerte! Hermano narigon descubre otra silla!]
Oh, Dios mio! Esto es un milagro. Creo que tengo un don para encontrar cosas.
[Si el puede mantener la silla para los proximos cuatro minutos, que va a ir a la siguiente ronda.]
[Ah ... que destino cruel ...]
Encontraste una?
[Cualquiera podia ver que el ha encontrado una y esta sentado sobre el para mantenerlo.]
- Kwang Soo, me alegro de que estes aqui. - Hola, Jong Kook.
[Dos miembros del equipo rojo estan aqui!]
[Ahora tiene la silla le quitara es solo una cuestion de tiempo?]
- No es que ... - No se sienta molesto por esto, ¿de acuerdo?
- No se deje perturbar por ello. - De acuerdo, de acuerdo ...
[El Hermano narigon a punto de hacer una propuesta.]
Vamos a poner la silla en el centro y todos vamos a hacer un recorrido por ella, ¿de acuerdo?
Deja de tratar de detener el tiempo.
[Tigre y la jirafa en movimiento a la derecha en su modo de adquisicion.]
[Como se predijo, una tarea sencilla de realizar.]
[El intento de separar Suk Jin de la silla.]
Bueno, bueno ... Voy a estar fresco y apenas lo doy.
- Hablo en serio. - No, ya esta lo suficientemente fria.
[¿Que condiciones frias para ser todavia unido a la silla.]
Bueno, esta bien ...
- Al menos dejame escucharte decir gracias. - Gracias. Muchas gracias.
Dejame oirte decir gracias. En serio ... ¿cuantas veces ha pasado?
[Big Brother de nariz de ir a encontrarse a si mismo otra silla.]
Me voy a entrelazar mi pierna a traves de esta silla.
[estacas tigre su reclamacion en la silla.]
Me pregunto si estoy demasiado propagacion aguila? Lo siento ...
No tengo otra opcion en este momento si no quiere que se lo quitase.
[Existen dos minutos restantes en el reloj.]
[Ya casi es hora! Tiempo para encontrar la silla para sentarse ...]
[Suk Jin haber encontrado su camino hasta aqui despues de tener dos sillas quitados.]
- Suk Jin ... - ¿Que esta pasando?
- ¿Te ha resultado una silla? - Me han dicho que usted habia quitado dos veces?
- Yo lo tenia quitado dos veces. - ¿Que vas a hacer?
Jong Kook ... se encuentra en el octavo piso. ¿No crees que lo podriamos tomar?
- Vamos a darle una oportunidad. - Se que estas desesperado ...
- Tengo que tratar de sobrevivir. - Pero ...
Entonces me voy a tener que encontrar el suyo para sentarse en el mismo.
[Decidido a encontrar una silla, incluso si su propia silla de miembro del equipo?]
Esta ahi, ¿no? ¡Lo es!
[Como la primera ronda esta a punto de finalizar, Suk Jin no le importa quien es el oponente es!]
- Usted habia escondido aqui? - Vamos, esto es ...
¿Como se puede tomar la silla de su propio equipo? [En un momento dejo restante.]
Hay solo un minuto por jugarse restante. Te estas haciendo el brillo extrano en los ojos!
En serio ...
Baje esa silla!
- En serio ... ¿que estas haciendo? - Dejame vivir, ¿de acuerdo?
¿Que estas haciendo?
Ji Hyo!
- Jae Suk, ¿que esta pasando? - Suk Jin tiene un brillo extrano en los ojos.
Suk Jin ...
el tiene un destello de miedo en sus ojos!
[Suk Jin empieza a ponerse violento.]
Suk Jin, no puede ser asi!
[En un momento dejo restante. Un minuto dejo restante.]
[Alguien se dirige a su manera!]
[Jirafa ataca Ha Ha, tan pronto como el lo ve!]
De ninguna manera en el infierno! De ninguna manera en el infierno!
- No hay forma en el infierno! - Jong Kook! Estoy en el septimo piso!
Septimo piso! Jong Kook!
Baje la silla! Dejame sentarme en ella!
[Blue Team -! Luchas internas]
- Suk Jin, en serio ... - ¡Al suelo!
Jong Kook, ¿donde estas?
[el vino! El Tigre!]
[Venia rodando en su silla para salvar Kwang Soo!]
De ninguna manera en el infierno! Hey! Ustedes ladrones!
[Pero usted robo la silla a si mismo ...]
[Tiene exito en la separacion de la ha ha alejado de la silla!]
- No hay manera! De ninguna manera! - Kwang Soo! ¡Vamos!
Este es mi silla!
[Un caos total! El tiempo se ha acabado!]
[Tiempo largo -. Fin de la primera vuelta]
- Fin de la primera ronda. - ¡Se acabo!
¡Si! Kwang Soo esta sentado en la silla!
[A final muy dramatico a la primera ronda.]
[Shin Yang pasa la primera ronda con comodidad en el piso 16.]
[Ji Hyo en el piso 13 y Ji Won en el septimo piso tambien pasa!]
La etiqueta en la silla! Oh, ahi esta ...
Dong Hoon, nos sentimos mucho. Yo no quiero tener que hacer eso.
- Entiendo, Jong Kook. - Lo siento por haber hecho eso.
Gane esa silla a mi mismo.
- ¿A quien le robaste? - Suk Jin.
¿Sabes quien me dono mio de? Suk Jin.
¿En serio?
- ¿Que diablos es esto, Suk Jin? - Podrias haber dimitido de la presidencia.
- Yo milagrosamente encontre dos de las seis sillas. - ¿Por que no has protegido?
Es increible ...
[En cualquier caso, tres de cada nueve se encuentran fuera!]
[Seis supervivientes! En la segunda ronda!]
[reglas Segunda ronda: 20 minutos en el reloj! Y solo tres sillas que se encuentran.]
[Solo el 50% de posibilidades de sobrevivir mas alla de la segunda ronda!]
[La ubicacion de las sillas son tres de los lugares en los que las sillas estaban pasado en!]
Ah ... el ultimo lugar en que estabamos en?
- Jong Kook, entonces ... - Shh ...
Hay ...
[Septimo piso donde estabamos justo en ...]
Shin Yang, no estas en nuestro equipo ...
[Solo estaba tratando de conseguir un poco de informacion ...]
- Puedo entender que te sientes solo ... - Lo siento.
[El unico superviviente que queda en el equipo verde.]
[Segunda ronda comienza ahora.]
[Todo el mundo se dirigio al lugar donde estaban, por fin!]
[Tigre y la jirafa se dirigieron a la septima planta donde estaban justo en!]
- Habra por lo menos una silla alli ... - Esta bien, ir tras Jae Suk!
Ir detras de el! Yo quiero que te vayas tras el!
No puede ser ... Yo no lo puedo manejar por mi cuenta.
Jong Kook! Yo no lo puedo manejar sola!
Solo por alli por ahora! Kwang Soo!
Vaya despues de Jae Suk y la radio me!
[Solo una silla dejada en el lugar donde lo habian dejado las sillas!]
Ve a buscar a Jae Suk y la radio y dime donde esta!
[Shin Yang llega en el piso 16 donde dejo la silla de la primera ronda.]
[¡Ahi esta! Shin Yang tambien encuentra una silla!]
Tengo que comprobar y ver lo que la situacion es como la primera.
Si veo a alguien que quiero ayudar ... entonces voy a ayudar a salvarlos.
[¿Que haces?]
[Despues de haber decidido ocultar la silla por ahora, asi que no tiene que quitar.]
Disculpe. ¿Esta bien para mi mantener esto aqui?
[Un miembro del personal que revela un escondite para la silla.]
Gracias.
[Incluso cubriendo la silla con su propia ropa!]
Muchas gracias. Usted es un protector de la vida!
[Un disfraz perfecto.]
[Ji Won tambien se dirige a la parte posterior de la septima planta, donde fue vista por ultima.]
No esta aqui.
[Ya no en el acto!]
[Inicio de la busqueda de nuevo piso por piso!]
[Tiene que ser duro tener que iniciar la busqueda desde el principio ...]
Tengo que empezar de nuevo!
[¿Eh? ¿No es este piso 13 donde Jae Suk tenia su silla?]
Tal vez no, ya que no se pueden mover estas sillas?
¿Que es esa silla de ahi?
[La silla que Jae Suk habia sentado en la primera vuelta!]
[Estacas Ji Won de Red Team su reclamacion en la silla!]
Ocultar ... ir a esconderse en alguna parte.
O se esconden detras de la cortina ...
¿Hay sitio ahi atras?
[Ji Won se esconde detras de las cortinas del escenario al igual que Jae Suk habia.]
[Ella va un paso mas ...]
[Transporta al interior de la sala de espera!]
[Extremadamente minucioso Uhm Ji Won.]
[Del Equipo Verde Shin Yang se dirige a su manera!]
¡Fuera! No vengas aqui ... ir!
[Friamente va a desaparecer despues de una gran risa.]
Es muy agradable. Si el se abrio paso en el, me he perdido.
el es realmente suave.
[Caminando con facilidad ya que tiene la silla en la que esta escondido lejos en el piso 16.]
[Giraffe siguiente Jae Suk vuelta y le molesta desde el comienzo de la ronda.]
¿Por que no lo hacemos ... ¿por que no vamos a la novena planta, por ahora?
[Jae Suk finalmente llega en el piso 13.]
[Dando vueltas en circulos para perder Kwang Soo.]
Jae Suk!
¿Por que vas en circulos? Me haces mareado.
[Del Equipo Azul Ji Hyo tambien haciendo su camino por no haber encontrado ninguna de las sillas.]
[Si la silla que Ji Hyo tambien habia desaparecido ...]
Entonces hay una alta probabilidad de que la silla Jae Suk habia sentado en una de las sillas.
¿Donde? Aqui?
- ¿Por que habria de estar aqui? - Estoy siguiendo Jae Suk alrededor.
- Jae Suk no estaba aqui hace un rato. - No, no lo estaba.
[Kwang Soo Pesky ... ahora es el momento!]
[Kwang Soo Castigar y obtener su venganza!]
Lo unico que he hecho es darle seguimiento al alrededor.
¡No! No mis zapatos!
Jae Suk, no tome mis zapatos!
Jae Suk! Dejarme guardar un poco de dignidad!
[Solo en caso de que aun decide seguir, incluso se toma los calcetines lejos de el!]
Jae Suk, vamos ... Jae Suk!
[Dejando el resto a Ji Hyo y salir corriendo a donde estaba la ultima vez.]
No me quitara la ropa! Espere ... lo que esta mal con usted!
Me estas volviendo loco!
[Lo que solia ser hasta aqui ... pero que se ha ido?]
[A continuacion, podria estar de vuelta aqui?]
Ji Won ...
[Ji Won descubre escondido en la esquina!]
Ji Won ...
- Ji Won, escucha ... calmarse. - ¡No!
[¡Grita!]
Yoo Jae Suk esta aqui!
No, yo soy el que te descubrio.
- Descubri Yoo Jae Suk ... - Tu no eres el que me descubrio.
- Ji Hyo, Ji Hyo, Ji Hyo ... - Venga, donde estuve por ultima vez en!
Date prisa y llegar hasta aqui!
Vale, Jae Suk. ¿Donde estas?
¿Que quiere decir? El lugar donde estuvimos la ultima vez?
Tengo que llegar a mi silla y sentarse en ella en este momento, aunque ...
No hay tiempo!
Tengo que darme prisa!
[No hay tiempo! Una situacion muy urgente!]
- Ji Hyo, date prisa! - Tengo Yoo Jae Suk!
[¿Que! Jirafa es el primero en llegar aqui?]
[Con la venganza clavada en lo profundo de su corazon.]
- Ji Hyo! - Usted despojado de mis pies!
Me has quitado los zapatos y me llevaste mis calcetines!
Ji Hyo, que harry! Ji Hyo!
Ji Hyo!
[A simple vista, puede venir a traves de que parece una escena de amor y estimulantes.]
[Rescatador del Equipo Azul, Ace Ji Hyo llega!]
Ven a ayudarme! O huir!
Ji Won, corre!
[Ji Hyo tiene que correr hacia y tomar la silla de Ji Won!]
Ji Hyo, date prisa!
[En un momento dejo restante. Un minuto dejo restante.]
Kwang Soo ... Me tengo que ir.
¿Por que quitarme la ropa?
No pise el pie!
Brote de caos total.
[No hay tiempo! Asi que va a terminar con la silla?]
Ji Won, lo siento!
¡No! Soy un invitado!
Ji Won ...
Voy a patearte donde duele!
- Won Ji! - Mi pie es por donde se va a hacer dano!
[Fin de la segunda ronda. Ji Hyo toma el asiento!]
[Fin de la segunda ronda: Jong Kook del Equipo Rojo; del Green Team Shin Yang, del Equipo Azul Ji Hyo.]
- Se acabo ... - ¿Donde estan mis calcetines y los zapatos?
¿Donde esta mi chaqueta?
[En lugar de preocuparse por ganar, tal vez hacerse cargo de la jirafa primero ...]
Ji Hyo, tienes que seguir con vida.
- Ji Hyo, tienes que seguir con vida. - ¿Quien mas esta todavia vivo?
Estoy seguro de que aun esta vivo Jong Kook.
[Ace Ji Hyo habiendo sobrevivido con su vena competitiva feroz.]
¿Por que es Ji Hyo tan fuerte?
Yo realmente no uso ninguna fuerza en caso de que le hagan dano.
Eso fue no el uso de cualquier fuerza? En serio ...
Deja de tratar de actuar como si fueras agradable!
- Lo siento, Ji Won. - Te tengo todo planeado.
[De todas formas, uno de los sobrevivientes por equipo! Es hora de entrar en la ultima ronda!]
Kwang Soo!
J
- Shin Yang todavia esta vivo! - Sabia que iba a terminar asi.
- Ji Hyo sigue vivo? - Si, Ji Hyo sigue vivo.
- Lo siento. - Creo Jong Kook va a ganar esto.
Ji Won, en serio ... Creo que es el invitado mas feroz que hemos tenido.
- Mi estado mental en este momento ... - ¿Por que? ¿Te duele?
No, no duele. Pero ella realmente me tomo por sorpresa.
"Yo soy un invitado ... Soy un invitado! '
["Yo soy un invitado ... Soy un invitado! ']
"Si sigues asi, voy a patearte donde duele!"
'Mi pie esta justo en esa zona ahora mismo!'
"Esta justo en frente de mi pie! Voy a golpearlo con el pie! Estoy pateando particulares! "
[Dama Boisterous aquietarse ahora que esta en la carcel.]
[Ahora la tercera ronda final.]
[Fuera de las tres sillas que estaban en la 16 Âª, 13 Âª y el septimo piso ...]
[Ahora solo hay una sola silla dejar subsistir!]
[Alrededor de tres! A solo 10 minutos en el reloj! Tome en la ultima silla que quedaba!]
Esto es como la ruleta rusa.
[Ahora vamos a comenzar nuestra tercera y ultima ronda.]
Go!
[Cuando se dirigen ahora podria ser el factor decisivo de quien gane la carrera!]
[Jong Kook y Ji Hyo se apresuraron a la cabeza en la misma direccion!]
[El piso 13?]
[La ultima silla de director general ya esta aqui!]
[Instinto de la Red Team Jong Kook vale la pena!]
Se trata de los nervios de demolicion.
[Ace Ji Hyo es lamentablemente un paso demasiado tarde.]
Realmente fue en esta planta. Esto es increible.
Mis instintos ... lo que realmente es ...
[¿Que esta haciendo?]
[Sr. Capaz moldea su cuerpo a la silla!]
- A principios de ... Uhm Ji Won dijo algo ... - ¿Que?
'Voy a patearte donde mas le duele. "
¿Como puedes decir una cosa asi? Hey ...
[Aqui mismo, hace unos minutos ...]
[Para Cambiar su direccion desde el miedo a hacerse dano.]
[Shin Yang se dirige hacia abajo, despues de haber comprobado que no es en el piso 16.]
[No es ...]
- ¿Por que no te sientas ... - ¿Fue este su silla?
- ¿Este? - Si, Shin Yang ...
- ¿Por que no te sientas? - ¿Esta bien para sentarse de esa manera?
¿No hay problema ... tener sus piernas entrelazadas a traves de la silla de esa manera?
- ¿Perdon? - ¿Eh?
Dado que todavia hay una gran cantidad de tiempo que queda, ¿por que no hablamos de ello por primera vez?
- Vamos a hablar de esto ... - Estoy comprobando para ver como puedo sacarte.
¿Por que estas tratando de hacer eso?
- Yo puedo batir con una preciosa vaselina. - ¿Que?
- Puedo hacerlo en una sola toma. - ¿Yo?
- ¿Como vas a hacer eso? - Puedo hacerlo dentro de los cinco segundos.
[Tome Sr. Capaz abajo dentro de los cinco segundos?]
Usted me va a quitar esta silla?
No. Estoy diciendo que me voy a sentar en el con usted.
[Voy a compartir el asiento con usted!]
¡Yo tambien! ¡Yo tambien!
¡Yo tambien! Incluirme!
[Si lo toma a usted puede ser demasiado dificil ...]
Jong Kook esta tratando de ganar arrastrando el tiempo en este momento.
No, Shin Yang. Si me has visto en el show, lo sabrias ...
Usted no sera capaz de hacerlo. Shin Yang ...
Shin Yang! Hablemos de esto.
Shin Yang!
[Los ultimos tres supervivientes que compiten por la victoria final.]
[Si el no renuncia a su escano en 10 segundos, el ataque comenzara!]
Una ... dos ... tres ...
[Solo la forma de responder a los comentarios ... asi que no se que hacer ...]
Seis ...
[Tiempo restante en el reloj ... Un minuto y 13 segundos.]
Ten!
[No mas alerta!]
[Sr. Capaz en extremo peligro!]
Shin Yang!
No, Shin Yang! Shin Yang!
Shin Yang! ¡No!
Quiero ganar! Ha pasado demasiado tiempo desde que he ganado!
[Park Shin Yang muestra la fuerza que ha mantenido oculto!]
[Ji Hyo recurre a las cosquillas de su pie!]
Estoy bien! Estoy bien ... No siento nada.
[habilidades extremas? Soportando las cosquillas a traves de un mantra?]
Esto no va a funcionar. Lo siento por esto!
- ¡Lo siento! Voy a entrar! - ¡Date prisa y sientate!
Voy a entrar!
[Shin Yang empujando su camino!]
[Dos personas en la silla! ¿Como va a resultar?]
[¿Quien sera el vencedor final a sentarse en la silla para mantener su dinero de bonificacion?]
[Tiempo terminado!]
[¿Como va a ser juzgado?]
[Una situacion extremadamente dificil de juzgar.]
Usted no esta sentado correctamente.
- Me protegi la silla hasta el final. - No, su trasero esta sentado en el.
[Cuidadosamente inspeccionar para ver si su trasero esta en contacto con la parte inferior del asiento.]
- Su culo no esta en la silla. - Tendriamos que llegar a ver.
Vamos a hablar de esto antes de que nos gobernamos el juicio.
[Decision final sera anunciada en un momento.]
[A juzgar lado, necesitarian levantarse ...]
- Necesito un poco de ayuda ... - Espera ... que realmente hace cosquillas.
[Con los dos de ellos asi atrapados en la silla, separandolos esta resultando dificil.]
[Apenas logra llegar Shin Yang separado.]
Mi cuerpo ahora mismo ... por favor, no me toques.
[Imposible de ayudar al Sr. Capaz en su estado.]
- ¿Quieres que me levanto con esto? - Estoy demasiado avergonzado ahora mismo!
[Primera oportunidad de la foto real de 2013.]
[Justo lo que sera el juicio final?]
- Tengo mucha curiosidad. - Aqui vienen.
Creo que va a ser Jong Kook.
- Mira Jong Kook luchando. - No puedo caminar sin el apoyo.
[Todo el mundo que lleguen buscando peor para el desgaste.]
Ellos decision no se ha hecho todavia. Decision se realizara a partir del material de archivo.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Los resultados de haber visto el video ...
Esta es la primera vez en la historia de Running Man.
Es un triunfo mutuo por el equipo rojo y el equipo verde.
¿Que? Los dos nos ganamos?
Esta es la primera vez que hemos tenido esta situacion.
[Ambos se sienta en la silla! Una victoria definitiva para ambos equipos!]
[Una primera en la historia de Running Man! Dos equipos comparten la victoria!]
Con el que es un triunfo mutuo ...
Decidir quien sera el primero para ver si su bono sera duplicado o triplicado ...
- ¿Por que no te vas primero? - No van a ganar mucho.
A lo sumo, que ganaran â‚© 60,000. ¿Cuanto chicos quedan?
Tenemos mucho izquierda. Tenemos â‚© 840,000 izquierda.
[Sobrante actual del Equipo Rojo es â‚© 840,000.]
- Ven aqui ... - Pueden ganar hasta â‚© 252 millones.
[Green Team se le da la oportunidad de maximizar su dinero en primer lugar.]
Solo tiene que abrir la solapa.
Shin Yang?
Uno, dos, tres!
[Dependiendo de la pelota que recogen, su importe podria cambiar drasticamente!]
Felicitaciones por su â‚© 20,000.
[¿Que? Multiplicado por uno?]
[Green Team-â‚© 20,000 x 1 = â‚© 20,000.]
- Multiplicado por ... - Es el dinero que ganaba con las divisiones?
Por lo menos tienes algo, ¿no?
[Es la oportunidad del equipo rojo para aumentar su cantidad en efectivo bono!]
Tire de ella hacia arriba.
[Coge uno!]
[Equipo Rojo de â‚© 840,000 ... ¿Van ...]
Me pregunto si hay un momento cero?
El numero ... que el equipo rojo recogido es ...
Por favor ... por favor!
[De las tres opciones, que uno se llevaron?]
This is disappointing.
- ¿Es uno? - Tres.
[â‚© 840 000 x 3 = â‚© 252 000 000.]
[Blue Team consigue triplicar su dinero de bonificacion!]
- ¡Guau! ¡En serio! - Wow ...
Es de verdad.
- Y para nosotros ... â‚© 20,000. - No puedo creer esto.
- Es todavia algo. - Shin Yang gano ese dinero.
[El â‚© 20,000 gano por que hace las fracturas durante la mision de karaoke.]
Le esta dando merienda dinero para los ninos.
¿Cuanto? La cantidad que los chicos conseguiste?
- â‚© 252 millones. - â‚© 252 millones.
¿Vamos a â‚© 500 000 000 ...
[Las divisiones?]
[El dinero del premio fue donado al Fondo de Ayuda para Indonesia por el Equipo Azul.]
Subtitulos por DramaFever
[El calor de verano del ano pasado ...]
[2012 Carrera victoria Olimpiadas Man 'fue para el equipo idolo ambicioso.]
[Y hoy ...]
[Este es el dia que he estado esperando. Correr el deseo del hombre de venganza.]
[Pero sus opositores no han hecho mas fuerte!]
[idolo equipo ha mejorado en su nivel de habilidad!]
[La competencia real comienza ahora! Running Man 2013 Juegos Olimpicos de Invierno!]
[Todos en el ataque! Todo el mundo en su defensa!]
[El regreso de la terrorifica Campana Race!]
[Una carrera abrasador en medio del invierno!]
Ven aqui!
[Semana siguiente, 2013 Ejecucion de Juegos Olimpicos de Invierno del hombre!]